1 00:00:05,380 --> 00:00:06,797 Jeg er her for at beskytte dig. 2 00:00:06,798 --> 00:00:09,634 Beskytte? Eller kontrol? 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,969 Kan lide dem deltagelse. De finder ud af det 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,972 de lavede en fejl. Hvis nogen sårer dig... 5 00:00:14,973 --> 00:00:17,182 Jeg kan passe på mig selv. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,810 Relationer er umulige. 7 00:00:19,811 --> 00:00:23,147 Edward er flink. Slutningen. 8 00:00:23,148 --> 00:00:24,189 Låget, 9 00:00:24,190 --> 00:00:25,941 polaroiden, den anonymt telefonnummer, 10 00:00:25,942 --> 00:00:27,568 stemmen til sidst, den forbandede auktion. 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,528 Coyote er ikke et væsen ejes af et bureau. 12 00:00:29,529 --> 00:00:31,238 Kosakker arbejder alene. 13 00:00:31,239 --> 00:00:33,991 - Det er ham. - Vi har kosakker. 14 00:00:33,992 --> 00:00:34,992 Jeg vil bevis på, at han stadig er i live. 15 00:00:34,993 --> 00:00:35,951 Han lever 16 00:00:35,952 --> 00:00:37,745 for fire... 17 00:00:37,746 --> 00:00:39,413 fem dage mere. 18 00:00:39,414 --> 00:00:41,081 Ud fra hvad jeg hører, nyhederne er ikke gode. 19 00:00:41,082 --> 00:00:43,917 Vores forsvundne agent er inde russernes hænder, 20 00:00:43,918 --> 00:00:45,586 hvor de planlægger at bruge ham maksimal effekt. 21 00:00:45,587 --> 00:00:46,837 Det vil vi at læne sig ud af Ukraine 22 00:00:46,838 --> 00:00:47,963 Dette kan ændre formen 23 00:00:47,964 --> 00:00:49,131 af hele konflikten. 24 00:00:49,132 --> 00:00:51,175 Dette er ikke dårlige nyheder. Det er okay. 25 00:00:51,176 --> 00:00:52,593 Så du tror, du kan gøre det vil du få det tilbage? 26 00:00:52,594 --> 00:00:55,345 Ja. Vi finder ham. Vi får ham tilbage. 27 00:00:55,346 --> 00:00:57,598 Du afgiver ikke løfter du kan ikke beholde det. 28 00:00:57,599 --> 00:01:00,851 Det er Poppy Lewis eller Poppy Cunningham? 29 00:01:00,852 --> 00:01:04,438 Ja, jeg er tæt på, ikke? 30 00:01:04,439 --> 00:01:06,107 Fuck! 31 00:01:09,152 --> 00:01:09,985 ♪ Langsom, spændende musik ♪ 32 00:01:09,986 --> 00:01:11,612 Godt Godmorgen, godmorgen. 33 00:01:11,613 --> 00:01:13,698 Hvordan har du det, Samia? 34 00:01:14,783 --> 00:01:18,368 Hvordan holder du det op? under vores byrder? 35 00:01:18,369 --> 00:01:19,953 Jeg har det godt. 36 00:01:19,954 --> 00:01:21,748 Hvordan holder du det op? 37 00:01:22,665 --> 00:01:25,459 Jeg talte med, øh, Osman i går. 38 00:01:25,460 --> 00:01:26,960 Det var ingenting. 39 00:01:26,961 --> 00:01:28,837 Jeg havde brug for lidt frisk luft. 40 00:01:28,838 --> 00:01:30,798 Låst inde på det hotel værelse dag og nat. 41 00:01:30,799 --> 00:01:32,800 Så du gik hele vejen vejen gennem byen 42 00:01:32,801 --> 00:01:35,011 til et andet hotelværelse? 43 00:01:40,141 --> 00:01:43,477 Jeg læste en artikel af dig udgivet i Addis. 44 00:01:43,478 --> 00:01:45,437 "Humanitære konsekvenser 45 00:01:45,438 --> 00:01:48,607 af seksuel vold Mod kvinder og piger 46 00:01:48,608 --> 00:01:50,317 som en militær taktik." 47 00:01:50,318 --> 00:01:53,195 Det er et godt papir. Forfærdelig titel. 48 00:01:53,196 --> 00:01:55,532 Kvinders kroppe er en slagmark. 49 00:01:56,533 --> 00:02:00,536 Du har næsten fået dette papir udelukket fra forhandlingerne. 50 00:02:00,537 --> 00:02:02,204 Så jeg, øh, jeg læste det, og øh... 51 00:02:02,205 --> 00:02:04,790 - Og hvad? - Det er præcist. 52 00:02:04,791 --> 00:02:07,126 Dette er hvad der er sker i Khartoum, 53 00:02:07,127 --> 00:02:09,086 over hele landet. 54 00:02:09,087 --> 00:02:12,840 Jeg fortalte min kusine, at det var papir en grund for dem at bringe dig. 55 00:02:12,841 --> 00:02:14,968 Det er ham, ligesom mig en fornuftig person. 56 00:02:15,927 --> 00:02:17,929 Ikke alle mænd er monstre, Samia. 57 00:02:18,930 --> 00:02:20,974 Jeg ved det. 58 00:02:24,269 --> 00:02:28,063 Dit job er, øh... 59 00:02:28,064 --> 00:02:30,150 så vigtigt. 60 00:02:31,067 --> 00:02:33,110 Tak. 61 00:02:33,111 --> 00:02:35,195 Så... 62 00:02:35,196 --> 00:02:38,323 gå udenfor igen for at få frisk luft, 63 00:02:38,324 --> 00:02:40,701 af enhver grund, 64 00:02:40,702 --> 00:02:43,245 mænd i Khartoum vil arrestere din familie. 65 00:02:43,246 --> 00:02:45,206 Din mor, dine søstre. 66 00:02:46,583 --> 00:02:50,377 Det har disse mænd lov til vær ikke fornuftige mænd. 67 00:02:53,923 --> 00:02:55,632 Gør jeg mig klar? 68 00:02:58,636 --> 00:03:01,221 Godmorgen. Godmorgen. 69 00:03:01,222 --> 00:03:02,890 Meget godt at se dig. 70 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 Velkommen, velkommen. 71 00:03:06,060 --> 00:03:08,562 Sæt farten ned. Hvad sagde han? 72 00:03:08,563 --> 00:03:11,064 Min mor og mine søstre. 73 00:03:11,065 --> 00:03:13,233 - ♪ spændende, dramatisk musik ♪ - Jeg kan aldrig se dig igen 74 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Jeg kan ikke engang tale for dig nu 75 00:03:15,195 --> 00:03:16,612 Du er okay. 76 00:03:16,613 --> 00:03:18,363 Du er stadig inde London. Du er sikker. 77 00:03:18,364 --> 00:03:20,158 Ingen steder er sikkert. 78 00:03:21,075 --> 00:03:22,743 Vi har brug for tid. 79 00:03:22,744 --> 00:03:24,745 Samia, forbliv rolig. 80 00:03:24,746 --> 00:03:26,538 Gør alt, hvad de beder dig om. 81 00:03:26,539 --> 00:03:28,832 Lad mig tænke over dette. Lad mig finde ud af det. 82 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 Jeg ringer tilbage. 83 00:03:40,303 --> 00:03:42,555 ♪ "Kærlighed er blindhed" af Jack White ♪ 84 00:03:47,852 --> 00:03:50,354 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 85 00:03:50,355 --> 00:03:52,606 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 86 00:03:52,607 --> 00:03:55,901 ♪ Vil du ikke slutte op for natten ♪ 87 00:03:55,902 --> 00:03:58,195 ♪ Omkring mig ♪ 88 00:03:58,196 --> 00:04:01,615 ♪ Åh, mit hjerte ♪ 89 00:04:01,616 --> 00:04:04,743 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 90 00:04:04,744 --> 00:04:05,911 ♪ Blindhed ♪ 91 00:04:05,912 --> 00:04:08,121 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 92 00:04:08,122 --> 00:04:11,458 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 93 00:04:11,459 --> 00:04:13,794 ♪ Vil du ikke slutte op for natten ♪ 94 00:04:13,795 --> 00:04:16,088 ♪ Omkring mig, ja ♪ 95 00:04:16,089 --> 00:04:18,382 ♪ O ♪ 96 00:04:18,383 --> 00:04:20,634 ♪ Min kærlighed ♪ 97 00:04:20,635 --> 00:04:22,845 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 98 00:04:23,972 --> 00:04:27,433 ♪ Åh, kærlighed er blindhed ♪ 99 00:04:30,353 --> 00:04:34,147 ♪ Åh, blæs lyset ud ♪ 100 00:04:34,148 --> 00:04:37,443 ♪ Blindhed ♪ 101 00:04:50,039 --> 00:04:52,291 - Er du okay? - Jeg har det godt. 102 00:04:52,292 --> 00:04:55,002 Jeg skal bare på arbejde. 103 00:04:55,003 --> 00:04:58,130 Hør, bare for en sikkerheds skyld, jeg du burde blive her i dag. 104 00:04:58,131 --> 00:05:00,215 Forsigtighed? Hvad er? 105 00:05:00,216 --> 00:05:03,136 Intet. jeg bare skal tjekke nogle ting. 106 00:05:04,137 --> 00:05:06,305 Hvilke ting? Så mand der talte til mig? 107 00:05:06,306 --> 00:05:08,598 Nej. Ja. 108 00:05:08,599 --> 00:05:10,435 Jeg vil bare have, at du bliver her. 109 00:05:11,394 --> 00:05:12,978 Det er fint. 110 00:05:12,979 --> 00:05:14,980 Afkøle. Fortæl mig det ikke. 111 00:05:14,981 --> 00:05:16,523 Fed plan. Du ser på det. 112 00:05:16,524 --> 00:05:19,401 Du spionerer på det der. 113 00:05:19,402 --> 00:05:21,153 Jeg bliver bare her. 114 00:05:21,154 --> 00:05:23,613 Måske læse en bog, strikke noget. 115 00:05:23,614 --> 00:05:25,741 Og måske en dag i fremtiden, 116 00:05:25,742 --> 00:05:28,453 vi kan mødes et sted det er et rigtigt sted. 117 00:05:29,454 --> 00:05:30,829 Valmue. 118 00:05:34,959 --> 00:05:36,960 ♪ langsom, spændende musik ♪ 119 00:05:45,678 --> 00:05:47,637 Hør, tænker min datter 120 00:05:47,638 --> 00:05:49,723 hun kunne have været fulgt i går. Kan du holde øje med tingene? 121 00:05:49,724 --> 00:05:51,850 - Er hun god? - Hun har det godt. 122 00:05:51,851 --> 00:05:54,978 - Er du sikker? - Du skal være sikker. 123 00:05:54,979 --> 00:05:57,023 Færdig. 124 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Valhalla dukkede op planlagt i 2014 125 00:06:12,246 --> 00:06:14,414 "små grønne mænd" for falsk flag operationer 126 00:06:14,415 --> 00:06:16,875 i optakten til Russisk annektering af Krim. 127 00:06:16,876 --> 00:06:20,712 Volkhok var en tidligere KGB, SVR betjent, der fandt sig selv 128 00:06:20,713 --> 00:06:22,464 i Ukraine i virksomhed med højtuddannede mennesker 129 00:06:22,465 --> 00:06:25,092 Spetsnaz special Tvinger operatører. 130 00:06:25,093 --> 00:06:26,760 Udenfor dannede han sin nye enhed 131 00:06:26,761 --> 00:06:29,179 af kommando og kontrol af den regulære hær. 132 00:06:29,180 --> 00:06:31,681 Oprindeligt Volchok's ambitioner gentog elementer 133 00:06:31,682 --> 00:06:33,850 inden for den russiske stat, der ville have en mere aggressiv 134 00:06:33,851 --> 00:06:36,269 - imperialistisk udenrigspolitik. - Efter Krim, 135 00:06:36,270 --> 00:06:40,273 Valhalla-tropper strømmer ind Syrien, Libyen og Irak. 136 00:06:40,274 --> 00:06:42,025 De kan gøre det lykkes i biograferne 137 00:06:42,026 --> 00:06:43,610 hvor koalition styrker havde svigtet. 138 00:06:43,611 --> 00:06:45,612 De tog Palmyra Islamisk Stat om to uger. 139 00:06:45,613 --> 00:06:47,114 Bare fordi de var ligeglade 140 00:06:47,115 --> 00:06:48,615 om hvem der var eller ikke var borger. 141 00:06:48,616 --> 00:06:50,117 Højre. Fra selvfølgelig beskyldninger 142 00:06:50,118 --> 00:06:52,119 af krigsforbrydelser hurtigt fulgte, rygter 143 00:06:52,120 --> 00:06:54,955 af nynazistiske mærker, og så videre, men... 144 00:06:54,956 --> 00:06:56,915 og det er det geniale ved det... 145 00:06:56,916 --> 00:06:58,875 alle Valhalla-enheder er registreret i udlandet. 146 00:06:58,876 --> 00:07:01,878 Så juridisk set har Rusland gjort det nul ansvar. 147 00:07:01,879 --> 00:07:04,923 De er vokset til en globale lejesoldaterstyrke. 148 00:07:04,924 --> 00:07:07,634 Okay, hvor meget tropper vi taler om 149 00:07:07,635 --> 00:07:08,593 på verdensplan, hundrede tusinde? 150 00:07:08,594 --> 00:07:09,803 Kom over det her mange teatre, 151 00:07:09,804 --> 00:07:12,431 Jeg mener, øh, de er sådan enorme, skøn er svære. 152 00:07:12,432 --> 00:07:13,807 - Mere. - ♪ Langsom, eftertænksom musik ♪ 153 00:07:13,808 --> 00:07:15,976 Brigadestyrke eller højere i et dusin lande. 154 00:07:15,977 --> 00:07:19,312 Hviderusland, Ukraine, Syrien, Sudan. 155 00:07:19,313 --> 00:07:21,481 Mozambique, Centralafrikanske Republik, 156 00:07:21,482 --> 00:07:23,233 Mali, Libyen, Venezuela, 157 00:07:23,234 --> 00:07:24,901 Madagaskar. Listen er stor. 158 00:07:24,902 --> 00:07:26,403 Var tage spændinger op 159 00:07:26,404 --> 00:07:27,821 mellem russisk høj commando og Valhalla. 160 00:07:27,822 --> 00:07:29,156 Hvordan udnytter vi det? 161 00:07:29,157 --> 00:07:30,782 Væren førte kun Volkhok 162 00:07:30,783 --> 00:07:33,201 blive mere sikkerhedsbevidst og isoleret. 163 00:07:33,202 --> 00:07:35,078 På sine baser, 164 00:07:35,079 --> 00:07:37,080 er en uautoriseret mobiltelefon begrundelse for en dødsdom. 165 00:07:37,081 --> 00:07:38,707 Udført af en forhammer. 166 00:07:38,708 --> 00:07:41,293 Den mest i verden paranoid bastard, 167 00:07:41,294 --> 00:07:44,212 trænet af det gamle KGB inden for kontraspionage 168 00:07:44,213 --> 00:07:47,215 og omgivet af sine egne fanatisk privat hær 169 00:07:47,216 --> 00:07:48,884 af nazistiske lejesoldater... 170 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Fantastisk. Hvem vil at give det en chance? 171 00:07:50,052 --> 00:07:54,556 Vi arbejder på noget. Et aktiv, som vi kunne bruge. 172 00:07:54,557 --> 00:07:56,683 Men det kommer han ikke til at gøre ønsker at gøre det. 173 00:07:56,684 --> 00:07:59,394 Smart. 174 00:07:59,395 --> 00:08:01,647 Jeg bebrejder ham fandme ikke. 175 00:08:06,819 --> 00:08:08,820 ♪ energisk, dramatisk musik ♪ 176 00:08:19,415 --> 00:08:22,167 - Dette er en joke, ikke? - Nej. 177 00:08:22,168 --> 00:08:23,710 I det sag, nej. Ingen måde. 178 00:08:23,711 --> 00:08:25,921 Ingen forbandet måde på jorden. 179 00:08:25,922 --> 00:08:27,964 - Hvor vil du bo? - Fuck dig. 180 00:08:27,965 --> 00:08:30,717 Du elsker Hounslow, Alex. Lille, lille sikkert hus. 181 00:08:30,718 --> 00:08:31,927 Du kan ikke gå hjem. Hvad er planen? 182 00:08:31,928 --> 00:08:33,553 Han får kun pengeskabet hus i seks måneder. 183 00:08:33,554 --> 00:08:35,222 - Hvad så? - Alt dette, 184 00:08:35,223 --> 00:08:37,557 alt hvad du beskriver... det er din skyld, ikke min. 185 00:08:37,558 --> 00:08:40,227 Hvad hvis jeg sagde, at jeg kunne få det? har du et amerikansk pas? 186 00:08:40,228 --> 00:08:42,395 Jeg vil sige spark den det op i din røv. 187 00:08:42,396 --> 00:08:43,104 Men det nytter ikke noget 188 00:08:43,105 --> 00:08:44,564 fordi det ikke findes, vel? 189 00:08:44,565 --> 00:08:46,525 -Alex. - Åh, min gud. Du gør dette. 190 00:08:46,526 --> 00:08:47,859 Hjælp os, og vi vil tag dig, din mor 191 00:08:47,860 --> 00:08:49,904 og din bror allesammen amerikansk statsborgerskab. 192 00:08:52,073 --> 00:08:53,406 Vi vil endda smide sundhedspleje 193 00:08:53,407 --> 00:08:55,535 hvis din bror har brug for det. 194 00:08:56,536 --> 00:08:59,038 - ♪ blød, dramatisk musik ♪ - Hmm. Det er aftalen. 195 00:09:02,875 --> 00:09:04,417 - Jeg venter. - For hvad? 196 00:09:04,418 --> 00:09:06,711 For "eller" her. 197 00:09:06,712 --> 00:09:08,506 For det forbandede med småt. 198 00:09:09,507 --> 00:09:11,383 Og venligst, 199 00:09:11,384 --> 00:09:13,426 af kærlighed til Gud, venligst ikke lyve. 200 00:09:13,427 --> 00:09:14,678 - Eller... - Eller... 201 00:09:14,679 --> 00:09:16,888 Eller vi sender dig til Hviderusland og kommercielle dokumenter 202 00:09:16,889 --> 00:09:20,934 gennem en bagkanal identificere dig som et CIA-aktiv. 203 00:09:20,935 --> 00:09:22,602 Tak. 204 00:09:22,603 --> 00:09:25,146 Tak fordi du er ærlig. 205 00:09:25,147 --> 00:09:26,982 Jeg tilbyder dig en vej ud. 206 00:09:26,983 --> 00:09:29,150 Gennem gavebutikken? 207 00:09:29,151 --> 00:09:30,193 Må jeg stille dig et spørgsmål? 208 00:09:30,194 --> 00:09:31,695 Hvorfor sige det sådan? 209 00:09:31,696 --> 00:09:33,196 - Som om der er et valg? - Hør her. 210 00:09:33,197 --> 00:09:36,408 For at få dig til at føle dig bedre? Har du sat mig i hjørnet her? 211 00:09:36,409 --> 00:09:37,409 Du. 212 00:09:39,203 --> 00:09:40,036 Du er også fanget. 213 00:09:40,037 --> 00:09:43,248 Vi er alle i helvede. 214 00:09:43,249 --> 00:09:45,458 Ikke kun mig. 215 00:09:45,459 --> 00:09:47,128 Alle os. 216 00:09:48,337 --> 00:09:51,132 Du har fem minutter. Tag den eller lad den være. 217 00:10:06,314 --> 00:10:07,606 - Nej, heller ikke. - Nej? 218 00:10:07,607 --> 00:10:08,982 Jeg tror ikke engang Jeg vil gerne have en. 219 00:10:08,983 --> 00:10:10,525 - Okay, farvel. - Okay, farvel. 220 00:10:10,526 --> 00:10:12,819 Viola. Vi ses i morgen. 221 00:10:12,820 --> 00:10:15,281 - Ja, i morgen. - Okay. Meh. Farvel. 222 00:10:20,161 --> 00:10:21,786 ♪ Ja hun vågner om morgenen ♪ 223 00:10:21,787 --> 00:10:23,663 ♪ Og bare hader sig selv? ♪ 224 00:10:23,664 --> 00:10:25,999 ♪ Kæmp mod dem i spejlet med hendes mentale helbred? ♪ 225 00:10:26,000 --> 00:10:28,835 ♪ Forsøgte hun at ændre hende? krop for en anden? ♪ 226 00:10:28,836 --> 00:10:31,963 ♪ Som jeg selv gjorde? Kender hun mig godt? ♪ 227 00:10:31,964 --> 00:10:34,007 ♪ Langsom, spændende musik ♪ 228 00:10:40,181 --> 00:10:42,182 ♪ spændende musik ♪ 229 00:10:52,902 --> 00:10:54,861 ♪ Spændt, spændende musik ♪ 230 00:11:19,470 --> 00:11:21,763 Jeg justerede min ryg, når jeg spillede spiller squash med Reza. 231 00:11:21,764 --> 00:11:24,641 Nej, nej, bare rolig. Bare rolig. Åh, tak. 232 00:11:24,642 --> 00:11:27,060 - Hvor vil du have det? - Åh, bare på mit kontor. 233 00:11:27,061 --> 00:11:29,145 Du kan placere den hvor som helst. 234 00:11:29,146 --> 00:11:31,272 Tak. 235 00:11:32,817 --> 00:11:34,734 Skal vi gøre det pakke og gemme flaskerne? 236 00:11:34,735 --> 00:11:36,861 - Fejrer vi det? - Ja. 237 00:11:36,862 --> 00:11:39,280 Jeg tager til Iran. 238 00:11:39,281 --> 00:11:41,241 Reza ringede til mig i går. 239 00:11:41,242 --> 00:11:42,826 Ingen måde. 240 00:11:42,827 --> 00:11:44,035 Vej. 241 00:11:44,036 --> 00:11:47,080 - Tillykke. - Tak. 242 00:11:47,081 --> 00:11:49,457 Åh, læg mærke til bagsiden. 243 00:11:49,458 --> 00:11:50,917 Ja, det bliver fantastisk. 244 00:11:50,918 --> 00:11:52,502 Jeg leder virkelig ser frem til det. 245 00:11:52,503 --> 00:11:54,504 ♪ Mørk, atmosfærisk musik ♪ 246 00:12:27,997 --> 00:12:30,832 - Hvad fanden? - Ikke et ord. 247 00:12:30,833 --> 00:12:32,834 ♪ Spændt, spændende musik ♪ 248 00:12:52,021 --> 00:12:54,439 Lad os flytte. 249 00:12:54,440 --> 00:12:56,274 - Hvem er du? - Din far sagde, at du skulle blive inde. 250 00:12:56,275 --> 00:12:59,028 Næste gang lyt og gør noget du får at vide, indtil det er sikkert. 251 00:13:19,632 --> 00:13:21,841 - Hej. - Hej. 252 00:13:21,842 --> 00:13:24,385 Hvordan har du det? 253 00:13:24,386 --> 00:13:27,639 - generer jeg dig? - Nej. Nej, slet ikke 254 00:13:27,640 --> 00:13:30,475 Hvad kan jeg gøre for dig? 255 00:13:30,476 --> 00:13:32,561 Vil du gå? på et andet fly? 256 00:13:38,651 --> 00:13:41,195 Du skal se Henry. Nu. 257 00:13:43,197 --> 00:13:45,156 I er begge efterlyst på Henriks kontor. 258 00:13:45,157 --> 00:13:46,699 Hvad er? 259 00:13:46,700 --> 00:13:48,326 ♪ Spændt, pulserende musik ♪ 260 00:13:56,836 --> 00:13:58,295 Far. 261 00:14:05,636 --> 00:14:07,929 Pludselig det var på tide. 262 00:14:07,930 --> 00:14:10,431 Det var nu eller aldrig. 263 00:14:10,432 --> 00:14:12,016 Jeg spillede. 264 00:14:12,017 --> 00:14:14,854 Min familie var inde spille. Samia også. 265 00:14:16,313 --> 00:14:18,773 Jeg havde et træk tilbage. 266 00:14:18,774 --> 00:14:19,732 Du har en idé 267 00:14:19,733 --> 00:14:21,776 hvorfor Beijing felt agenter 268 00:14:21,777 --> 00:14:24,779 holdt øje med dig datter college? 269 00:14:24,780 --> 00:14:28,032 14:12 i dag, nogen lukket distance på Poppy 270 00:14:28,033 --> 00:14:30,660 som om de var ca at udføre en kidnapning. 271 00:14:30,661 --> 00:14:33,621 Heldigvis vores gade Holdet var på dækket, hva'? 272 00:14:33,622 --> 00:14:37,417 Dozer fortalte os, at du spurgte hende for at se Poppy i morges. 273 00:14:37,418 --> 00:14:40,837 Sagde du virkede bekymret som om du måske ved noget. 274 00:14:40,838 --> 00:14:43,090 Eller var bange for det. 275 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 Start, hvor du vil. 276 00:14:51,473 --> 00:14:53,766 To gange i den sidste uge har jeg troede jeg blev fulgt. 277 00:14:53,767 --> 00:14:55,685 Men dig ikke markeret det. 278 00:14:55,686 --> 00:14:58,146 Jeg tænkte, at hvis det var mig, ville jeg følge efter holdet ville have hentet det. 279 00:14:58,147 --> 00:15:00,189 Da de ikke gjorde det, gjorde jeg det forudsat at jeg kunne slappe af. 280 00:15:00,190 --> 00:15:01,817 Men hvis det er rigtigt... 281 00:15:03,944 --> 00:15:06,571 Jeg tror, jeg ved, hvad det er. 282 00:15:06,572 --> 00:15:08,197 Richardson havde ret. 283 00:15:08,198 --> 00:15:11,451 Der er hemmelige forhandlinger som finder sted i London. 284 00:15:11,452 --> 00:15:15,038 Begge parter mødes dagligt 73 Kensington Park Gardens. 285 00:15:15,039 --> 00:15:18,750 Et palæ af Kinesisk statsborger Eric Huang. 286 00:15:18,751 --> 00:15:20,960 Jeg ved det ikke præcist dagsorden, men der er samtaler mellem dem 287 00:15:20,961 --> 00:15:24,797 militærregeringen og oprørere i Sudan. 288 00:15:24,798 --> 00:15:27,508 Dr. Samia Zahir spiller en rolle 289 00:15:27,509 --> 00:15:28,968 som geopolitisk ekspert. 290 00:15:28,969 --> 00:15:31,512 Samia er i London under påskud 291 00:15:31,513 --> 00:15:33,431 at deltage i en pædagogisk konference. 292 00:15:33,432 --> 00:15:35,683 Jeg mødte hende mulighed for et par dage siden. 293 00:15:35,684 --> 00:15:38,269 Hun fortalte mig, at hun var her på et universitetsvisum, 294 00:15:38,270 --> 00:15:41,606 men sandheden er, at hver morgen hun deltager i disse diskussioner 295 00:15:41,607 --> 00:15:43,441 - på højeste niveau. - Og du gravede dig selv 296 00:15:43,442 --> 00:15:44,651 at finde ud af alt dette? 297 00:15:44,652 --> 00:15:45,777 - Ja. - Hvorfor? 298 00:15:45,778 --> 00:15:47,737 Fordi mig troede ikke på hendes historie. 299 00:15:47,738 --> 00:15:49,322 - Det var ikke rigtigt. - Hvorfor overhovedet deltage? 300 00:15:49,323 --> 00:15:50,865 Hvorfor går du ikke bare væk? når du møder nogen 301 00:15:50,866 --> 00:15:52,117 vidste du downrange? 302 00:15:54,536 --> 00:15:55,662 Fordi jeg tror 303 00:15:55,663 --> 00:15:59,290 Samia Zahir bliver det af enorm værdi. 304 00:15:59,291 --> 00:16:00,416 ♪ Langsom, anspændt musik ♪ 305 00:16:00,417 --> 00:16:03,169 Og du vil have os til at rekruttere hende? 306 00:16:03,170 --> 00:16:04,712 Ja. 307 00:16:04,713 --> 00:16:06,382 Det tror jeg, vi skal. 308 00:16:07,383 --> 00:16:08,967 WHO? 309 00:16:08,968 --> 00:16:09,968 Du? 310 00:16:11,512 --> 00:16:13,097 Det tror jeg, jeg kan. 311 00:16:14,598 --> 00:16:17,433 - Men det er vigtigt at... -Dr. Zahir ankom 312 00:16:17,434 --> 00:16:20,853 i London den 25. 313 00:16:20,854 --> 00:16:22,271 Fem uger her 314 00:16:22,272 --> 00:16:23,856 under vores næse, os vidste du ikke noget om det? 315 00:16:23,857 --> 00:16:24,941 Vi hørte noget snak 316 00:16:24,942 --> 00:16:26,567 fra briterne via en bagkanal. 317 00:16:26,568 --> 00:16:28,778 Vi undersøgte men det fører ingen steder hen. 318 00:16:28,779 --> 00:16:32,532 Hvis dette er sandt, kineserne fanden gjorde det her. 319 00:16:32,533 --> 00:16:34,534 Nå, det synes de også. 320 00:16:34,535 --> 00:16:36,620 Jeg ser muligheder her. 321 00:16:37,579 --> 00:16:39,914 Hver station rundt om i verden, de har os under tommelfingeren. 322 00:16:39,915 --> 00:16:40,957 Tag aldrig fejl. 323 00:16:40,958 --> 00:16:43,085 Langley ville spise dette med en ske. 324 00:16:45,546 --> 00:16:47,338 Martian tænker virkelig kan han få hende? 325 00:16:47,339 --> 00:16:49,549 Nå, vi kører i øjeblikket scenarier og evalueringer, 326 00:16:49,550 --> 00:16:52,678 men ja, det gør han. 327 00:17:03,439 --> 00:17:04,564 Hent hende. 328 00:17:04,565 --> 00:17:06,566 ♪ Spændt, spændende musik ♪ 329 00:17:38,140 --> 00:17:40,933 Åh, skurk. 330 00:17:40,934 --> 00:17:43,186 Fuck. 331 00:17:43,187 --> 00:17:45,064 Øh... 332 00:17:48,525 --> 00:17:51,820 Hej, undskyld, det gør du ikke Øh, har du også en pumpe? 333 00:17:52,821 --> 00:17:54,238 Har du et fladt dæk? 334 00:17:54,239 --> 00:17:55,948 Ja, det var det fint da jeg kom ind. 335 00:17:55,949 --> 00:17:58,743 Måske er det en langsom punktering. Det er din heldige dag. 336 00:17:58,744 --> 00:18:00,870 - Jeg har en. - Åh, du laver sjov. 337 00:18:00,871 --> 00:18:01,913 - Ja. - Har du noget imod, hvis jeg... 338 00:18:01,914 --> 00:18:03,581 - Ja. - Jeg ved det ikke rigtigt 339 00:18:03,582 --> 00:18:05,542 - hvordan gør jeg det selv. -Vil du holde det? 340 00:18:06,543 --> 00:18:08,669 Ja. Dette er forsvundet. 341 00:18:08,670 --> 00:18:10,296 Åh. 342 00:18:10,297 --> 00:18:13,132 ♪ langsom, spændende musik ♪ 343 00:18:15,344 --> 00:18:17,429 - Var det ham? - Det er alt sammen godt. 344 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 Nogen kommer og stille dig et par spørgsmål, 345 00:18:21,850 --> 00:18:24,228 så går de tage dig til din mor. 346 00:18:25,187 --> 00:18:27,231 Hvorfor kommer du ikke? senere til middag? 347 00:18:28,982 --> 00:18:30,192 Okay. 348 00:18:30,526 --> 00:18:32,944 Hej. 349 00:18:32,945 --> 00:18:34,987 På 19. klokken tre, 350 00:18:34,988 --> 00:18:37,031 på vej til inkaerne udstilling stødte vi på en kvinde, 351 00:18:37,032 --> 00:18:38,491 min gamle ven. 352 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Du fangede ikke hendes navn. 353 00:18:42,579 --> 00:18:44,289 Gør det har du brug for endnu et kram? 354 00:18:45,290 --> 00:18:46,750 Nej, jeg har det fint. 355 00:18:49,169 --> 00:18:50,753 Jeg må hellere gå. 356 00:18:50,754 --> 00:18:52,755 ♪ Spændt, pulserende musik ♪ 357 00:19:09,523 --> 00:19:10,648 - Så god som ny. - Wow. 358 00:19:10,649 --> 00:19:13,526 Det er genialt. Mange tak. 359 00:19:13,527 --> 00:19:14,861 Hvordan kan jeg betale dig tilbage? 360 00:19:14,862 --> 00:19:17,822 - Jeg har noget... - Tag ikke til Iran. 361 00:19:17,823 --> 00:19:18,865 S-Undskyld? 362 00:19:18,866 --> 00:19:21,075 Du hørte det. 363 00:19:21,076 --> 00:19:23,369 Tag fandme ikke til Iran. 364 00:19:23,370 --> 00:19:23,911 Undskyld mig? 365 00:19:23,912 --> 00:19:25,413 Gentag efter mig: 366 00:19:25,414 --> 00:19:27,248 - "Jeg elsker min familie." - Hvad? 367 00:19:27,249 --> 00:19:29,208 - Sig det. - Hvorfor? 368 00:19:29,209 --> 00:19:32,211 Sig for fanden. 369 00:19:32,212 --> 00:19:34,881 Jeg elsker min familie. 370 00:19:34,882 --> 00:19:38,092 Fortæl det ikke til nogen om denne samtale. 371 00:19:38,093 --> 00:19:40,928 Intet. Ikke et ord. 372 00:19:40,929 --> 00:19:42,555 Deres liv afhænger af det. 373 00:19:42,556 --> 00:19:44,432 ♪ Langsom, spændende musik ♪ 374 00:19:44,433 --> 00:19:45,641 Jeg forstår det ikke. 375 00:19:45,642 --> 00:19:48,853 Du har ret. Det gør du Jeg forstår ikke Teheran. 376 00:19:48,854 --> 00:19:52,565 Prøv det ikke. Bare adlyd. 377 00:19:52,566 --> 00:19:54,984 Okay? 378 00:19:54,985 --> 00:19:56,694 Nu... 379 00:19:56,695 --> 00:19:58,613 hvor skal vi ikke hen? 380 00:19:58,614 --> 00:19:59,822 Iran? 381 00:19:59,823 --> 00:20:01,449 God. 382 00:20:01,450 --> 00:20:03,117 God dag. 383 00:20:12,419 --> 00:20:13,836 Kan ikke være sandt let at kneppe med 384 00:20:13,837 --> 00:20:16,130 om din mand i Sudan. 385 00:20:16,131 --> 00:20:17,715 Det kræver mod. 386 00:20:17,716 --> 00:20:20,509 Hun ved, hvad hun laver ønsker, tager hun risici. 387 00:20:20,510 --> 00:20:21,969 Måske skulle hun se det her 388 00:20:21,970 --> 00:20:24,722 som at redde sig selv, ikke blive gemt. 389 00:20:24,723 --> 00:20:27,767 Hvordan kontaktede hun dig? fortælle dig, at hun var i London? 390 00:20:27,768 --> 00:20:29,727 Det var der ingen mulighed for hende til at kontakte mig. 391 00:20:29,728 --> 00:20:33,272 Martian løb ind i Sami uden for British Museum. 392 00:20:33,273 --> 00:20:34,607 Jeg var sammen med min datter, 393 00:20:34,608 --> 00:20:37,361 på vej til at se en udstilling om inkaerne. 394 00:20:39,321 --> 00:20:41,113 Udfør operationer ofte møde mennesker 395 00:20:41,114 --> 00:20:42,490 vidste de det under deres alias? 396 00:20:42,491 --> 00:20:43,950 Aldrig. 397 00:20:43,951 --> 00:20:46,118 Det er sjældent. Det sker. 398 00:20:46,119 --> 00:20:48,704 ♪ Langsom, atmosfærisk musik ♪ 399 00:20:52,084 --> 00:20:54,377 - Er der protokoller? - Egentlig ikke, nej, 400 00:20:54,378 --> 00:20:56,963 bare luk den kommunikation blødt. 401 00:20:56,964 --> 00:20:58,547 forsigtigt? 402 00:20:58,548 --> 00:21:00,758 Reglen er: gør det ikke vække mistanke. 403 00:21:00,759 --> 00:21:03,302 Planen var, se hende igen til frokost, 404 00:21:03,303 --> 00:21:05,304 hvilket jeg gjorde tre dage senere. 405 00:21:05,305 --> 00:21:06,847 Og det er da hun fortalte dig 406 00:21:06,848 --> 00:21:08,808 - om forhandlingerne. - Ja. 407 00:21:08,809 --> 00:21:10,685 Blev du overrasket? 408 00:21:10,686 --> 00:21:12,520 - Overrasket? - Godt, 409 00:21:12,521 --> 00:21:14,772 hun forrådte staten hemmeligheder for dig spontant 410 00:21:14,773 --> 00:21:16,482 uden opmuntring. 411 00:21:16,483 --> 00:21:18,902 Jeg er bare en lærer for hende. 412 00:21:20,195 --> 00:21:22,280 Er hun stadig forelsket i dig? 413 00:21:22,281 --> 00:21:24,156 Hvorfor spørger du hende ikke selv? 414 00:21:24,157 --> 00:21:27,493 Medmindre vi ødelægger det, altså. 415 00:21:27,494 --> 00:21:29,413 Men hvis du skulle ringe til det? 416 00:21:30,372 --> 00:21:31,957 Ja. 417 00:21:33,208 --> 00:21:34,583 Kan vi bruge det? 418 00:21:34,584 --> 00:21:35,919 Hvis jeg får chancen. 419 00:21:42,426 --> 00:21:44,135 Lad være med at blive hængende om den fare hun er i, 420 00:21:44,136 --> 00:21:46,470 lad hende mærke noget hun følte tidligere. 421 00:21:46,471 --> 00:21:49,223 Hun forråder ikke hendes hus. Hjem er dig. 422 00:21:49,224 --> 00:21:50,850 Hun kommer hjem. 423 00:21:50,851 --> 00:21:53,478 Tak. Det er nyttigt. 424 00:22:04,489 --> 00:22:06,866 Han er forelsket i hende. 425 00:22:06,867 --> 00:22:08,327 Hvad? 426 00:22:09,619 --> 00:22:11,037 Jeg sagde: "Han er forelsket i hende." 427 00:22:11,038 --> 00:22:13,789 Han har aldrig lagt skjul på det. 428 00:22:13,790 --> 00:22:16,334 - Fortalte han dig det? - Ja. Alt. 429 00:22:16,335 --> 00:22:18,085 Fra den første møde indtil slutningen. 430 00:22:18,086 --> 00:22:19,671 Hvert trin på vejen. 431 00:22:21,465 --> 00:22:23,216 Hvad med da han brød det af? 432 00:22:24,509 --> 00:22:26,594 Han gjorde, hvad han skulle. 433 00:22:26,595 --> 00:22:30,139 Hvorfor meldte han sig ikke? kontakt i museet? 434 00:22:30,140 --> 00:22:31,974 Mm. Martian er en erfaren operatør. 435 00:22:31,975 --> 00:22:35,062 Agenturet giver drenge sådan et langt bælte. 436 00:22:37,147 --> 00:22:39,858 Har han nogensinde talt om det? en fremtid med Dr. Zahir? 437 00:22:40,859 --> 00:22:44,071 Hun var gift. tror jeg de vidste begge, hvad det var. 438 00:22:46,907 --> 00:22:49,200 Er det muligt, at din egne følelser for Mars 439 00:22:49,201 --> 00:22:52,078 har blindet dig for, hvad der er fortsætte med disse to? 440 00:22:52,079 --> 00:22:53,996 Mine egne følelser? 441 00:22:53,997 --> 00:22:57,209 Måske ville du tro det at det var forbi mellem dem. 442 00:22:58,627 --> 00:23:02,381 Mit forhold her er ét af professionel nærhed. 443 00:23:04,883 --> 00:23:07,551 Martian forsøger at få alle at forelske sig i ham. 444 00:23:07,552 --> 00:23:10,513 Nå, nu har jeg det godt 445 00:23:10,514 --> 00:23:12,390 Fordi han aldrig prøvede det på mig. 446 00:23:27,114 --> 00:23:28,531 Er du okay? 447 00:23:28,532 --> 00:23:30,866 Jeg har det godt. 448 00:23:30,867 --> 00:23:33,369 Jeg har et par tanker om denne tilgang. 449 00:23:33,370 --> 00:23:34,620 Det håber jeg. 450 00:23:34,621 --> 00:23:37,416 Naomi er på vej. Mit kontor. 451 00:23:39,918 --> 00:23:41,919 ♪ Rolig, dramatisk musik ♪ 452 00:23:48,510 --> 00:23:50,886 De har hende under kontrol i husarrest på hendes hotel. 453 00:23:50,887 --> 00:23:53,181 Hvis hun går, går de med hende overalt, hvor hun går 454 00:23:54,182 --> 00:23:56,142 Hun er til stede forhandlingerne på daglig basis. 455 00:23:56,143 --> 00:23:58,144 Er der noget? hvad kan vi gøre undervejs? 456 00:23:58,145 --> 00:24:00,229 Noget diskret vi kan bruge? 457 00:24:00,230 --> 00:24:01,939 Et køkken. Et badeværelse... 458 00:24:01,940 --> 00:24:04,191 Ruten er sikker for begge ender og i midten. 459 00:24:04,192 --> 00:24:07,528 - De vælger alt, hvad der er iscenesat. - Medicinsk nødsituation? 460 00:24:07,529 --> 00:24:09,447 Sende en hotellæge? Få hende ud derfra? 461 00:24:09,448 --> 00:24:12,200 Vi har brug for noget stille og hverdagsagtigt. Usexet. 462 00:24:14,327 --> 00:24:17,246 Du sagde, hun var land på et universitetsvisum? 463 00:24:17,247 --> 00:24:20,292 Royal College har medunderskrevet den ansøgning. Det er hendes cover. 464 00:24:21,501 --> 00:24:23,836 Angribe dækslet. 465 00:24:23,837 --> 00:24:26,088 Universitetet er vred. Hun springer klassen over. 466 00:24:26,089 --> 00:24:27,965 - De var ansvarlige for hendes tur. - Send en e-mail. 467 00:24:27,966 --> 00:24:30,301 De vil tilbagekalde hendes visum medmindre hun kommer ind for at forklare. 468 00:24:30,302 --> 00:24:31,343 Knogletør. 469 00:24:31,344 --> 00:24:33,721 - Og de kan ikke gå med hende. - Hun er lærer. 470 00:24:33,722 --> 00:24:36,349 God. Vi bruger en jack-in-the-box. 471 00:24:41,354 --> 00:24:44,607 - Hurtigt ord? - Super hurtigt. 472 00:24:44,608 --> 00:24:46,817 Jeg er nødt til at informere Langley om Coyote og Dr. Zahir. 473 00:24:46,818 --> 00:24:49,028 Er vi sikre? Martian sætter krogen? 474 00:24:49,029 --> 00:24:51,572 - Jeg tager det, du ikke er? - Det er hans baby. 475 00:24:51,573 --> 00:24:54,284 - rigtigt. - Jamen, skulle det være? 476 00:24:57,162 --> 00:24:59,371 Loppeflimmeren afhænger af på hans personlige forbindelse. 477 00:24:59,372 --> 00:25:01,791 - Ja, jeg ved det. - Men...? 478 00:25:02,918 --> 00:25:04,543 Min følelse? 479 00:25:04,544 --> 00:25:05,879 Jeg er nødt til at gå. 480 00:25:08,632 --> 00:25:11,258 Hør, tarmene er gode. 481 00:25:11,259 --> 00:25:13,093 Jeg stoler på din. 482 00:25:13,094 --> 00:25:16,055 Find noget konkret og bringe det til mig. 483 00:25:16,056 --> 00:25:17,724 Hvis vi vinder her, bliver det stort. 484 00:25:22,270 --> 00:25:26,065 "Efter at jeg ikke svarede dine opkald og beskeder... 485 00:25:26,066 --> 00:25:27,775 opmærksomhed du har... 486 00:25:27,776 --> 00:25:30,445 du har ikke afsluttet det endnu minimum påkrævet seminar... 487 00:25:31,905 --> 00:25:33,989 Din UNESCO-sponsorerede visum arrangeret 488 00:25:33,990 --> 00:25:35,824 på løfte om tilstedeværelse... 489 00:25:35,825 --> 00:25:37,743 ikke svare... 490 00:25:37,744 --> 00:25:39,871 blive tvunget til det informere ambassaden... 491 00:25:41,289 --> 00:25:43,500 resultere i aflysning visumstatus." 492 00:26:45,145 --> 00:26:47,896 ♪ dramatisk musik ♪ 493 00:27:01,119 --> 00:27:03,538 - Hej, Poppy. - Hvad sker der alligevel, far? 494 00:27:07,959 --> 00:27:10,253 - Jeg bestilte nogle kinesere til os. - Mm. 495 00:27:12,505 --> 00:27:15,174 kinesisk. Min favorit. 496 00:27:15,175 --> 00:27:17,260 Måske endda en film? 497 00:27:35,945 --> 00:27:37,237 Noget Jeg havde travlt med 498 00:27:37,238 --> 00:27:38,781 er dukket op her i London. 499 00:27:38,782 --> 00:27:40,741 Nu har jeg et helt hold af mennesker, der beskytter os. 500 00:27:40,742 --> 00:27:42,493 Deres opgave er at få før alt. 501 00:27:42,494 --> 00:27:44,536 Det gjorde de. 502 00:27:44,537 --> 00:27:46,205 Det er en brandøvelse. 503 00:27:46,206 --> 00:27:48,874 Intet blev brændt ned. Test afsluttet. 504 00:27:53,505 --> 00:27:55,506 Hvordan ved du det? at jeg løj for dig? 505 00:27:55,507 --> 00:27:57,591 Du spurgte mig ikke engang. 506 00:27:57,592 --> 00:28:00,512 - Fordi jeg stoler på dig. - Du stoler på, at jeg lyver. 507 00:28:01,888 --> 00:28:03,389 Og det gjorde jeg. 508 00:28:03,390 --> 00:28:06,558 Jeg løj virkelig, men... 509 00:28:06,559 --> 00:28:08,769 Jeg ved ikke om Jeg gjorde et godt stykke arbejde. 510 00:28:08,770 --> 00:28:10,396 Hej, hej, hej, hej. 511 00:28:10,397 --> 00:28:12,398 Hej, hej. 512 00:28:12,399 --> 00:28:14,233 Jeg fik mig selv i problemer. 513 00:28:14,234 --> 00:28:16,610 Du fik mig ud. 514 00:28:16,611 --> 00:28:20,114 For nu gjorde du det alt er fint. 515 00:28:20,115 --> 00:28:22,200 ♪ Blød, melankolsk musik ♪ 516 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Gå mig. 517 00:28:31,459 --> 00:28:33,503 Det skal du nok få. 518 00:28:50,937 --> 00:28:52,604 Simon. 519 00:28:52,605 --> 00:28:54,314 Dr. Zahir har aftale lavet 520 00:28:54,315 --> 00:28:55,941 at komme ind for at møde hinanden Mr. Kent-Jones kl. 10.00 521 00:28:55,942 --> 00:28:57,444 på Royal College i morgen tidlig. 522 00:28:59,487 --> 00:29:01,321 Forstået. 523 00:29:01,322 --> 00:29:02,741 Gode ​​nyheder? 524 00:29:05,744 --> 00:29:07,286 Det bliver kineserne. 525 00:29:07,287 --> 00:29:09,872 "Kineserne" eller "Kineserne"? 526 00:29:13,084 --> 00:29:14,668 Dejligt at nogen synes det er sjovt. 527 00:29:17,464 --> 00:29:19,965 Var det pudesnak? 528 00:29:19,966 --> 00:29:22,761 Nej. tror jeg hun mente det. 529 00:29:24,596 --> 00:29:25,929 Du tror hun er i stand til det 530 00:29:25,930 --> 00:29:27,766 at forlade sin mand for dig? 531 00:29:28,892 --> 00:29:31,227 Måske en dag vil hun spørge. 532 00:29:32,687 --> 00:29:35,231 Hvis jeg sagde ja, ville jeg tror hun ville. 533 00:29:38,234 --> 00:29:40,403 Har du lyst vil det ske? 534 00:29:43,198 --> 00:29:45,742 Som min mission overstået? 535 00:29:46,743 --> 00:29:47,952 Ja. 536 00:29:51,039 --> 00:29:54,083 Hvis det var en mulighed, ja. 537 00:30:09,682 --> 00:30:11,768 Vil du have dette til at ske? 538 00:30:14,729 --> 00:30:16,689 Hvis min mission var forbi? 539 00:30:25,532 --> 00:30:27,491 ♪ Langsom dramatisk musik ♪ 540 00:30:31,913 --> 00:30:33,914 ♪ Intens, dramatisk musik ♪ 541 00:33:44,313 --> 00:33:45,523 Mm. 542 00:34:29,692 --> 00:34:31,651 ♪ Langsom, spændende musik ♪ 543 00:36:15,464 --> 00:36:17,090 ♪ mørk, spændende musik ♪ 544 00:37:45,554 --> 00:37:46,805 Orekhov har kontaktet 545 00:37:46,806 --> 00:37:48,556 med Volchok kl. 14.00. i dag. 546 00:37:48,557 --> 00:37:50,267 Sikkerheden var som forventet. 547 00:37:50,268 --> 00:37:51,518 Målet blev isoleret 548 00:37:51,519 --> 00:37:53,061 bag en fysisk og digital væg 549 00:37:53,062 --> 00:37:55,188 mens kun tre personer var til stede. 550 00:37:55,189 --> 00:37:57,857 En: en ukendt frisør. To... 551 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 Vent, en frisør? Hvorfor? Har denne mand brug for en frisør? 552 00:37:59,694 --> 00:38:01,319 Han er fandme skaldet. 553 00:38:01,320 --> 00:38:02,988 Han er skaldet, men han barberer sig resten en gang om ugen. 554 00:38:02,989 --> 00:38:04,781 Barber er væk, os kan ikke vente så længe. 555 00:38:04,782 --> 00:38:06,783 To, en livvagt, 556 00:38:06,784 --> 00:38:08,785 den eneste tilladte person at komme tæt på dem, der er bevæbnet. 557 00:38:08,786 --> 00:38:11,246 Orechov hørte det nogen der kalder ham "Sasha"? 558 00:38:11,247 --> 00:38:12,831 Alexander Bulgov. 559 00:38:12,832 --> 00:38:15,208 Han arbejdede i sikkerhed i Volkhok syv år. 560 00:38:15,209 --> 00:38:17,419 Ja, det gjorde manden bogstaveligt talt tog en kugle til ham. 561 00:38:17,420 --> 00:38:19,713 - Hvem er den tredje? - Øh, hans sekretær. 562 00:38:19,714 --> 00:38:21,464 Orechov hørte ham kalder hende 'Sylviya'. 563 00:38:21,465 --> 00:38:24,050 De sagde, at de virkede tætte på, sagde hun havde to skriveborde, 564 00:38:24,051 --> 00:38:25,677 en udenfor generalens kontor, 565 00:38:25,678 --> 00:38:27,805 en anden inde, i et hjørne. 566 00:38:28,806 --> 00:38:30,141 Sekretæren. 567 00:38:34,687 --> 00:38:36,187 ...disse data skal udfyldes, 568 00:38:36,188 --> 00:38:37,856 for når vi først har overblikket 569 00:38:37,857 --> 00:38:39,441 - når vi er i Iran... - Mm-hmm. 570 00:38:39,442 --> 00:38:41,234 Det bliver for kompliceret. 571 00:38:41,235 --> 00:38:43,695 Alle beregninger. 572 00:38:43,696 --> 00:38:46,574 Hvilket minder mig... 573 00:38:57,626 --> 00:38:58,793 Og det skal vi tale om det også 574 00:38:58,794 --> 00:39:01,629 Fordi dette er meget komplekst. 575 00:39:01,630 --> 00:39:03,423 Ja, se på det her. 576 00:39:06,469 --> 00:39:08,678 Det er min kone. Undskyld. 577 00:39:08,679 --> 00:39:10,305 Øh, hej? 578 00:39:10,306 --> 00:39:12,015 Hej, cykelmand. 579 00:39:12,016 --> 00:39:13,808 ♪ Mørk, anspændt musik ♪ 580 00:39:13,809 --> 00:39:16,519 Jeg er så ked af det, jeg har, jeg har, Øh, jeg må tage det her. 581 00:39:20,024 --> 00:39:22,275 Hvor er Isabel, og hvad gjorde du ved hende? 582 00:39:22,276 --> 00:39:25,153 Jeg lånte Isabels telefon. Mit batteri er tomt. 583 00:39:25,154 --> 00:39:28,031 Hun er meget sød. Også dejligt. 584 00:39:28,032 --> 00:39:29,908 Jeg fik følelsen af du har ikke ændret hende 585 00:39:29,909 --> 00:39:32,203 - dine rejseplaner. - Lad min kone være. 586 00:39:37,708 --> 00:39:41,795 Hvis du tager til Iran, er det det, du skal gøre dø før du ankommer 587 00:39:41,796 --> 00:39:44,422 Dette er ikke en trussel. jeg ikke true, informerer jeg. 588 00:39:44,423 --> 00:39:46,007 Hvem er du? 589 00:39:46,008 --> 00:39:48,259 Jeg er dit horoskop. 590 00:39:48,260 --> 00:39:49,970 Hvad? 591 00:39:50,930 --> 00:39:53,890 H-Hej? Hej? 592 00:39:53,891 --> 00:39:55,184 Fuck. 593 00:39:59,730 --> 00:40:01,523 - Hej. - Hej? Er? 594 00:40:01,524 --> 00:40:03,066 - Er du okay? - Ja, jeg har det godt. Hvordan har du det? 595 00:40:03,067 --> 00:40:04,692 - Hvor er du? - Markedet. 596 00:40:04,693 --> 00:40:06,152 Jeg bare hjalp denne søde mand. 597 00:40:06,153 --> 00:40:07,862 Han købte os chorizo gratis 598 00:40:07,863 --> 00:40:09,572 fordi jeg var så god Samaritan og lad ham 599 00:40:09,573 --> 00:40:11,157 - ring på min telefon. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 600 00:40:11,158 --> 00:40:12,575 Nej, nej, nej, nej. Lad være gå i nærheden af den fyr. 601 00:40:12,576 --> 00:40:14,244 Okay? D-Gå ikke i nærheden af ​​ham. 602 00:40:14,245 --> 00:40:15,662 Gå... gå hjem med det samme. 603 00:40:15,663 --> 00:40:17,497 Vær venlig, stol bare på mig. 604 00:40:17,498 --> 00:40:19,208 Gør hvad jeg siger til dig. 605 00:40:43,232 --> 00:40:45,191 ♪ Langsom, spændende musik ♪ 606 00:41:32,865 --> 00:41:35,283 Så, sagde han hans chef, tager han ikke med? 607 00:41:35,284 --> 00:41:36,826 Havde forbehold. 608 00:41:36,827 --> 00:41:38,953 Han sagde, at hans kone ikke gjorde det ønsker at flytte til Iran. 609 00:41:38,954 --> 00:41:40,788 Skyldede han sin kone? 610 00:41:42,374 --> 00:41:44,293 Modig fyr. 611 00:41:45,211 --> 00:41:48,297 Så betyder det? går du nu i stedet? 612 00:41:50,424 --> 00:41:54,010 flere måneder? Et år? 613 00:41:54,011 --> 00:41:56,514 Du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det. 614 00:41:58,432 --> 00:42:00,684 Det burde du ikke engang gøre ved, hvor jeg skal hen. 615 00:42:02,686 --> 00:42:05,730 Et spørgsmål. Direkte ja eller nej. 616 00:42:05,731 --> 00:42:07,982 ♪ Langsom, kontemplativ musik ♪ 617 00:42:07,983 --> 00:42:10,027 Er vi bare skide? 618 00:42:10,986 --> 00:42:12,904 Nej. 619 00:42:12,905 --> 00:42:14,657 Men det kunne vi. 620 00:42:19,203 --> 00:42:21,120 ♪ Langsom, atmosfærisk musik ♪ 621 00:42:23,457 --> 00:42:25,959 De vil spørge dig for at retfærdiggøre dit fravær 622 00:42:25,960 --> 00:42:27,961 - Hvad vil du fortælle dem? - Jeg var ved at stille op 623 00:42:27,962 --> 00:42:30,421 redning af artefakter fra museet i Khartoum 624 00:42:30,422 --> 00:42:32,924 i sikkerhed med Det internationale museumsråd 625 00:42:32,925 --> 00:42:34,593 her i London. 626 00:42:35,844 --> 00:42:37,762 Jeg spurgte også nogen at optage seminarerne 627 00:42:37,763 --> 00:42:39,389 og giv mig en kopi. 628 00:42:39,390 --> 00:42:41,057 Jeg deltog. 629 00:42:41,058 --> 00:42:42,977 De kan teste mig. 630 00:42:55,281 --> 00:42:57,282 ♪ Langsom, uhyggelig musik ♪ 631 00:43:12,715 --> 00:43:14,674 De er på vej ind. 632 00:43:14,675 --> 00:43:17,635 Hej, jeg mødes med hr. Kent-Jones. 633 00:43:17,636 --> 00:43:19,637 Han er på fjerde sal. 634 00:43:19,638 --> 00:43:21,515 Tak. 635 00:43:24,476 --> 00:43:26,145 De går op. 636 00:43:48,709 --> 00:43:50,669 Smuk. Ingen mikrofoner, ingen kanaler. 637 00:43:58,010 --> 00:43:59,428 Kom ind. 638 00:44:00,429 --> 00:44:02,306 - Mr. Kent-Jones? - Ja. 639 00:44:06,852 --> 00:44:08,812 Sæt dig ned, fru Zahir. Behage. 640 00:44:12,232 --> 00:44:14,150 Tak fordi du ser mig. 641 00:44:14,151 --> 00:44:15,485 Jeg må undskylde 642 00:44:15,486 --> 00:44:16,653 fordi du savnede så mange seminarer... 643 00:44:16,654 --> 00:44:18,656 Undskyld mig et øjeblik. 644 00:44:33,921 --> 00:44:36,631 ♪ langsom, dramatisk musik ♪ 645 00:44:36,632 --> 00:44:38,008 Paul? 646 00:44:43,263 --> 00:44:44,515 Ingen. 647 00:44:58,570 --> 00:45:01,572 ♪ Min elsker har en sans for humor ♪ 648 00:45:01,573 --> 00:45:04,450 ♪ Hun er fnisen ved en begravelse ♪ 649 00:45:04,451 --> 00:45:07,412 ♪ Kender alles misbilligelse ♪ 650 00:45:07,413 --> 00:45:10,081 ♪ Det burde jeg have gjort tilbad hende før ♪ 651 00:45:10,082 --> 00:45:13,084 ♪ Som himlen talte engang ♪ 652 00:45:13,085 --> 00:45:15,920 ♪ Hun er den sidste rigtigt mundstykke ♪ 653 00:45:15,921 --> 00:45:19,048 ♪ Hver søndag bliver mere og mere dyster ♪ 654 00:45:19,049 --> 00:45:21,801 ♪ En frisk gift hver uge ♪ 655 00:45:21,802 --> 00:45:24,554 ♪ Mine kirkeoffer ingen absolutte værdier ♪ 656 00:45:24,555 --> 00:45:27,557 ♪ Hun fortæller mig: "Tilbedelse i soveværelset" ♪ 657 00:45:27,558 --> 00:45:30,143 ♪ Den eneste himmel Jeg bliver sendt til ♪ 658 00:45:30,144 --> 00:45:36,144 ♪ Er, når jeg er alene med dig ♪